تحریریه چی بپوشم در
105

این آقا و خانم در ماه‌های اخیر با لباس‌هایشان پربیننده شده‌اند

این آقا و خانم در ماه‌های اخیر با لباس‌هایشان پربیننده شده‌اند

سریال کره‌ای «می‌شه این عشق رو ترجمه کرد؟» یکی از تولیدات تازه‌ی شبکه «نتفلیکس» (Netflix) است که با روایتی عاشقانه و متفاوت، توجه مخاطبان را جلب کرده است.

single_content ad banner
single_content ad banner

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

داستان درباره‌ی مترجمی است که با زنی آشنا می‌شود و به او دل می‌بازد، اما تفاوت در برداشت و تعریف آن‌ها از عشق، رابطه‌شان را با چالش‌هایی جدی روبه‌رو می‌کند. همین تضاد مفهومی، بستر اصلی درام را شکل می‌دهد و باعث می‌شود روایت، فراتر از یک عاشقانه‌ی ساده پیش برود.

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل جو هوجین؛ اسمارت‌کژوال دقیق و حساب‌شده

کاراکتر جو هوجین با بازی کیم سون‌هو، مترجمی آرام، دقیق و درون‌گراست و این ویژگی‌ها به‌خوبی در پوشش او بازتاب پیدا کرده است. استایل او را می‌توان نمونه‌ای موفق از اسمارت‌کژوال دانست؛ ترکیبی از بالاتنه‌های راحت مانند تیشرت‌ها و بافت‌های ساده که اغلب با کت یا پالتوی رسمی همراه می‌شوند. این لایه‌بندی هوشمندانه، تعادلی میان راحتی و وقار ایجاد می‌کند و نشان می‌دهد شخصیت او در عین صمیمیت، چارچوب‌های مشخصی برای خود دارد.

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

پالت رنگی لباس‌های جو هوجین معمولاً شامل طیف‌های خنثی مانند طوسی، سرمه‌ای، کرم و مشکی است؛ رنگ‌هایی که حس ثبات و منطق را القا می‌کنند. برش‌های تمیز و مینیمال، نبود طرح‌های شلوغ و توجه به تناسب لباس با اندام، همگی به ساخت تصویری حرفه‌ای از این شخصیت کمک کرده‌اند. استایل او نه‌تنها با شغلش هماهنگ است، بلکه نشان‌دهنده‌ی ذهن منظم و نگاه تحلیلی‌اش نیز هست.

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل چا موهی؛ شیک، لوکس و درخشان

در مقابل، کاراکتر چا موهی با بازی گو یون-جونگ، حضوری چشمگیر و استایلی مجلل دارد که به‌خوبی با شخصیت متفاوت و نگاه خاص او به عشق هماهنگ است. او اغلب با لباس‌ها و لوک‌های لوکس دیده می‌شود؛ آیتم‌هایی با پارچه‌های باکیفیت، برش‌های ظریف و جزئیات دقیق که حس ظرافت و اعتمادبه‌نفس را منتقل می‌کنند.

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

با این حال، جذابیت پوشش او تنها در رسمی‌بودن خلاصه نمی‌شود. در موقعیت‌های غیررسمی‌تر نیز چا موهی سراغ استایل‌هایی می‌رود که اندکی کژوال‌تر اما همچنان شیک و حساب‌شده هستند. ترکیب کت‌های ساختارمند با آیتم‌های ساده‌تر، استفاده از رنگ‌های ملایم یا در برخی صحنه‌ها رنگ‌های شاخص و جسورانه، باعث شده ظاهر او همیشه پویا و متناسب با فضای احساسی داستان باشد. این تنوع در عین حفظ هویت بصری، نشان‌دهنده‌ی پیچیدگی درونی این شخصیت است.

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

هماهنگی استایل با شخصیت‌پردازی

یکی از نقاط قوت بصری سریال، توجه دقیق به طراحی لباس تمامی کاراکترهاست. حتی شخصیت‌های فرعی نیز با ظاهرهایی شیک و سنجیده در فضای داستان دیده می‌شوند و این موضوع به حفظ کیفیت بصری اثر کمک می‌کند. ترکیب رنگ‌ها، انتخاب پارچه‌ها و نوع آیتم‌ها در استایل هر شخصیت، متناسب با جایگاه اجتماعی، روحیات و مسیر روایی او طراحی شده است.

استایل‌ها در سریال میشه این عشق رو ترجمه کرد

این هماهنگی میان پوشش و شخصیت‌پردازی باعث شده لباس‌ها تنها جنبه تزئینی نداشته باشند، بلکه به بخشی از روایت تبدیل شوند. در نتیجه، «می‌شود این عشق را تعبیر کرد؟» علاوه بر داستان احساسی‌اش، از منظر مد و استایل نیز اثری قابل توجه است که توانسته هویت بصری منسجم و تاثیرگذاری برای خود خلق کند.



دیدگاه شما